Paysages parallèles-05 by Farzaneh Rezaei

Medium:  Ink and Saffron on cardboard

Encre et pigment d’oxyde de rouge sur carton

Dimensions: 61 cm x 46 cm

Year : 2022

 My work serves as a place for introspection into the contradictory nature of the phenomenon of immigration. While the distance from our homeland and roots saddens us, we flourish and begin to build new fragments of identity in the host country. My artworks seek to manifest this double life marked by multiple ruptures. My lived experiences and deep sensations within the context of immigration act as the driving force behind my creation, offering the viewer a journey through a fragmented universe, marked by nomadic and migrant thought. The journey that led me to create the entire series of drawings titled "Ruptures" was rich in emotions and direct personal experiences of the reality of immigrant life. This path, sometimes difficult, has brought me immense growth, both in my personal life and in my creative process, and the resulting project is the culmination of enriching experiences and research in many ways. This project appears unique to me in that my drawings speak of my experience of immigration, a fragmented life marked by multiple ruptures. It is a narrative that is both personal and universal, tinted with influences that are dear to me: miniature art; the visual culture of my homeland, Iran; culinary traditions; and the use of natural materials and pigments, as found in the Persian carpet industry and its dyeing process. I draw on paper. It is more than just a medium for me; it becomes an environment that I explore in various forms, manipulating, folding, and multiplying its surfaces to accentuate its material presence. This interest in its materiality extends to natural pigments, such as saffron, a typical and irreplaceable spice in Iranian culinary culture, but also an essential element in my travel luggage. Every time I return to Montreal from Tehran, my mother gives me a box of saffron. With its beautiful yellow-orange color, saffron is for me a vibrant evocation of the Iranian universe. Both substance and surface, drawing invites me to endless explorations. In my work, the choice of materials, including paper and natural materials and pigments, references the search for identity in Persian visual culture.

FR

Medium:  Encre et pigment d’oxyde de rouge sur carton

Dimensions: 61 cm x 46 cm

Year : 2023

Mon travail se joue comme lieu d’introspection du caractère contradictoire du phénomène de l’immigration. En même temps que l’éloignement de notre terre natale et de nos racines nous peine, nous nous épanouissons et commençons à construire de nouveaux fragments identitaires dans le pays d’accueil. Mes œuvres cherchent à manifester cette double vie marquée par de multiples ruptures. Mes expériences vécues et mes sensations profondes dans le contexte de l’immigration fonctionnent comme moteur de ma création et mon travail propose au spectateur de parcourir un univers fragmenté, marqué par la pensée nomade et migrante. Le parcours qui m’a amenée à la réalisation de l’ensemble de dessins de la série Ruptures a été riche en émotions et en expérience directe et personnelle de la réalité de la vie d’une immigrante. Ce trajet, parfois difficile, m’a apporté énormément, tant dans ma vie personnelle que dans mon processus créatif, et le projet qui en a résulté est le fruit d’une expérience et de recherches enrichissantes à de nombreux égards. Ce projet m’apparait singulier par le fait que mes dessins parlent de mon expérience de vie d’immigration, une vie fragmentée marquée par de multiples ruptures. C’est un récit à la fois personnel et universel, qui a pris les couleurs des influences qui me sont chères : la miniature; la culture visuelle de mon pays d’origine, l’Iran, les traditions culinaires et l’utilisation des matières et pigment naturels, comme on en retrouve dans l’industrie des tapis persans et son processus de colorisation. Je dessine sur papier. C’est pour moi plus qu’un support : il devient un environnement que j’explore sous diverses formes, en le manipulant, le pliant et en multipliant ses surfaces de façon à accentuer sa présence matérielle. Cet intérêt pour sa matérialité s’étend aux pigments naturels, comme le safran, une épice typique et irremplaçable dans la culture culinaire iranienne, mais aussi un élément essentiel dans mon bagage de voyage. Chaque fois que je reviens à Montréal en provenance de Téhéran, ma mère m’en donne une boîte. Avec sa belle couleur jaune-orangé, le safran est pour moi une vibrante évocation de l’univers iranien. À la fois substance et surface, le dessin me convie à des explorations infinies. Dans mon travail, le choix de matériaux, qui inclut le papier et les matières et pigments naturels, fait référence à la recherche identitaire dans la culture visuelle persane.