Collection: Carolina Magis Weinberg

Née à Mexico en 1990, je suis intriguée par la traduction sous toutes ses formes, qu'elles soient linguistiques ou matérielles. Mon travail explore les diverses formes que prend cette traduction, façonnée par le contexte de production et la dynamique mondiale de circulation des personnes et des objets. Ma pratique est ancrée dans une remise en question persistante de l'ordre établi : le phénomène de l'accent, l'utilisation de la couleur (comment elle est liée à la culture), les variations linguistiques et les complexités culturelles inhérentes au domaine visuel. Je suis également fascinée par les phénomènes éphémères tels que la pluie et la neige, ainsi que les confettis et les serpentins de fête, cherchant à capturer leur chute de toutes les manières possibles : des archives aux tissages, en passant par des trémas inattendus dans des mots ordinaires. Je travaille avec divers médiums, notamment des projets de recherche à long terme, la performance, la photographie, les livres d'artiste, l'installation, la gravure, la vidéo et les textiles.