{"title":"Traces et retours","description":"\u003cp data-end=\"1709\" data-start=\"1269\"\u003eDepuis le 1er juillet, quatre artistes – Cécile Renoult, José Ignacio Mendizábal, Shazia Ahmad et Pascale Jean – sont en résidence à la Galerie JANO. Ils y créent des œuvres inédites, nourries par l’introspection, l’exploration des matériaux et les histoires personnelles complexes qui les habitent. Leurs pratiques artistiques embrassent le dessin, la peinture, le diorama, le textile et la sculpture. Les œuvres présentées ici partagent un même désir d’explorer la manière dont la mémoire et le lieu prennent forme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1953\" data-start=\"1711\"\u003eCécile Renoult travaille avec délicatesse et insistance le dessin et les structures textiles. Ses gestes esquissent la fragile architecture du corps et les marques subtiles du temps, révélant les frontières silencieuses entre présence et disparition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2291\" data-start=\"1955\"\u003eJosé Ignacio Mendizábal conçoit son travail en résidence à partir d'archives récemment découvertes comprenant près de 2\u0026nbsp;000 photographies de famille, qu'il transforme en peintures et dessins saisissants. Son œuvre explore la complexité du patrimoine culturel, des migrations et de la figure métisse, reflétant l'imbrication des histoires personnelles et collectives.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2579\" data-start=\"2293\"\u003eLa pratique de Shazia Ahmad mêle peinture, gravure et dioramas miniatures pour explorer les thèmes du foyer, du déracinement et de l'appartenance complexe. Ses scènes soigneusement élaborées fusionnent motifs symboliques, détails du quotidien et références culturelles en des espaces intimes qui évoquent à la fois confort et distance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2846\" data-start=\"2581\"\u003ePascale Jean explore la couleur saturée, la figuration ludique et l'expérimentation sculpturale. Ses œuvres éclairent des environnements émotionnels et des dynamiques interpersonnelles, offrant des aperçus d'espaces domestiques et psychologiques à la fois humoristiques, tendres et intenses.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"3021\" data-start=\"2848\"\u003eEnsemble, ces quatre artistes présentent une exposition qui envisage la mémoire non pas comme un enregistrement figé, mais comme un terrain en constante évolution — hérité, reconstruit et continuellement recréé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"3021\" data-start=\"2848\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"by-jose-ignacio-mendizabal-a","title":"Sainte Communion","description":"\u003cp data-start=\"458\" data-end=\"596\"\u003e S’inspirant de photographies équatoriennes d’époque, cette série explore les thèmes de la mémoire, du pouvoir et de l’identité au sein d’une société façonnée par l’histoire coloniale.\u003c\/p\u003e","brand":"José Ignacio Mendizábal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42729621618749,"sku":null,"price":690.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/IMG_9557_416a6543-6fff-4e55-918a-9aa40df735ac.jpg?v=1763439499"},{"product_id":"by-jose-ignacio-mendizabal-copy","title":"Diplomatie pure","description":"\u003cp data-start=\"644\" data-end=\"825\"\u003e Ce tableau dénonce le refus délibéré de reconnaître les problèmes sociaux hérités, symbolisé par une figure qui se protège le regard tout en se conformant aux structures de pouvoir établies.\u003c\/p\u003e","brand":"José Ignacio Mendizábal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42729701441597,"sku":null,"price":1690.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/Screenshot2025-11-17at11.03.25PM.png?v=1763439797"},{"product_id":"vibration-by-shazia-ahmad","title":"Vibration (Seuls les fous se précipitent)","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"32\"\u003eUne serre dans un jardin d'été.\u003c\/p\u003e","brand":"Shazia Ahmad","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42729703407677,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/ShaziaAhmad_Vibration.jpg?v=1763440059"},{"product_id":"by-shazia-ahmad","title":"Pulse (Je ne peux m'empêcher de tomber)","description":"\u003cp\u003e Une serre dans un jardin d'été.\u003c\/p\u003e","brand":"Shazia Ahmad","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42729703440445,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/Screenshot2025-11-17at11.05.41PM.png?v=1763440142"},{"product_id":"shine-in-bloom-by-shazia-ahmad","title":"Briller (En fleurs)","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"44\"\u003e Un placard avec des tulipes sur un comptoir de cuisine.\u003c\/p\u003e","brand":"Shazia Ahmad","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42729703604285,"sku":null,"price":2450.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/ShaziaAhmad_Shine.jpg?v=1763440188"},{"product_id":"by-pascal-jean","title":"Des mains à la place des pieds ou comment marcher dans un champ de fraises des bois","description":"\u003cp\u003e Un corps réinventé pour avancer avec précaution, où un geste tendre remplace la marche.\u003c\/p\u003e","brand":"Pascale Jean","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42729708453949,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/IMG_7611.jpg?v=1763440779"},{"product_id":"by-pascal-jean-1","title":"La Martyre aux châtaignes","description":"\u003cp\u003e Endurer les aspérités du présent dans l'espoir d'une douceur à venir.\u003c\/p\u003e","brand":"Pascale Jean","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42729708486717,"sku":null,"price":1290.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/La_Martyre_aux_chataignes_Pascale_Jean_30_x_40po.jpg?v=1764384275"},{"product_id":"by-pascale-jean","title":"Il y a plein de poissons comme toi dans la mer","description":"\u003cp\u003e La rareté et la fragilité des relations, sensibles au moindre changement.\u003c\/p\u003e","brand":"Pascale Jean","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42752794722365,"sku":null,"price":1290.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/IMG_8853.jpg?v=1764385108"},{"product_id":"by-pascale-jean-1","title":"La lutte de la cerise","description":"\u003cp\u003e Un geste protecteur maintenu à distance, où l'intime se déguise en objet familier afin de déstabiliser les attentes du spectateur.\u003c\/p\u003e","brand":"Pascale Jean","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42752795246653,"sku":null,"price":790.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/IMG_2935.jpg?v=1764385154"},{"product_id":"by-pascale-jean-2","title":"Singe de travail","description":"\u003cp\u003e Un geste absurde né de l'épuisement, où l'humour devient une forme de résistance.\u003c\/p\u003e","brand":"Pascale Jean","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42752795770941,"sku":null,"price":490.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/IMG_2001.jpg?v=1764385225"},{"product_id":"by-pascale-jean-3","title":"Résident Résilient [1 \u0026amp; 2]","description":"\u003cp\u003e La force tranquille et la délicatesse de l'ordinaire\u003c\/p\u003e","brand":"Pascale Jean","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42752797769789,"sku":null,"price":990.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/Resident_Resilient_1_2_Pascale_Jean_rose_24_5_x_15_5_x_2_5_po_orange_25_5_x_15_x_3_po.jpg?v=1764385448"},{"product_id":"by-pascale-jean-4","title":"Si je pouvais entendre tes SMS","description":"\u003cp\u003e L'hyperconnectivité moderne comme poids et tension corporelle.\u003c\/p\u003e","brand":"Pascale Jean","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42752814645309,"sku":null,"price":1290.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/IMG_90184.jpg?v=1764385777"},{"product_id":"fin-dautomne-2-by-cecile-renoult","title":"Fin d'automne #2","description":"\u003cp\u003e Une photogrammétrie générée par la marche, où la fragmentation du paysage et les couleurs saisonnières évoquent la mémoire et transforment le corps en un instrument de perception.\u003c\/p\u003e","brand":"Cecile Renoult","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42752829259837,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/It_kinda_feels_like_a_dream_Fin_d_automne_2_Cecile-Renoult_24x43_photogrammetrie_3exemplaires_2EA.jpg?v=1764387360"},{"product_id":"fin-dautomne-1-by-cecile-renoult","title":"Fin d'automne #1","description":"\u003cp\u003e Une photogrammétrie générée par la marche, où la fragmentation du paysage et les couleurs saisonnières évoquent la mémoire et transforment le corps en un instrument de perception.\u003c\/p\u003e","brand":"Cecile Renoult","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42752844824637,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/It_kinda_feels_like_a_dream_Fin_d_automne_1_Cecile-Renoult_24x43_photogrammetrie_3exemplaires_2EA.jpg?v=1764387360"},{"product_id":"fin-1-by-cecile-renoult","title":"Hiver n° 1","description":"\u003cp data-start=\"1365\" data-end=\"1502\"\u003eUne photogrammétrie corporelle en mouvement où des paysages fragmentés et des couleurs picturales révèlent la relation poreuse du corps à son environnement.\u003c\/p\u003e","brand":"Cecile Renoult","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42752845512765,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/It_kinda_feels_like_a_dream_Hiver_1_Cecile-Renoult_24x36_photogrammetrie_3exemplaires_2EA.jpg?v=1764387360"},{"product_id":"by-cecile-renoult","title":"Automne n° 5","description":"\u003cp data-start=\"723\" data-end=\"880\"\u003e Une photogrammétrie générée par la marche, où la fragmentation du paysage et les couleurs saisonnières évoquent la mémoire et transforment le corps en un instrument de perception.\u003c\/p\u003e","brand":"Cecile Renoult","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42752848330813,"sku":null,"price":590.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/It_kinda_feels_like_a_dream_Automne_5_Cecile-Renoult_16x20_photogrammetrie_3exemplaires_2EA.jpg?v=1764387360"},{"product_id":"automne-by-cecile-renoult","title":"Automne n° 6","description":"\u003cp data-start=\"723\" data-end=\"880\"\u003e Une photogrammétrie générée par la marche, où la fragmentation du paysage et les couleurs saisonnières évoquent la mémoire et transforment le corps en un instrument de perception.\u003c\/p\u003e","brand":"Cecile Renoult","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42752849903677,"sku":null,"price":590.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/It_kinda_feels_like_a_dream_Automne_6_Cecile-Renoult_16x20_photogrammetrie_3exemplaires_2EA.jpg?v=1764387360"},{"product_id":"automne-by-cecile-renoult-2","title":"Automne n° 1","description":"\u003cp data-start=\"723\" data-end=\"880\"\u003e Une photogrammétrie générée par la marche, où la fragmentation du paysage et les couleurs saisonnières évoquent la mémoire et transforment le corps en un instrument de perception.\u003c\/p\u003e","brand":"Cecile Renoult","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42752850755645,"sku":null,"price":590.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/It_kinda_feels_like_a_dream_Automne_1_Cecile-Renoult_16x20_photogrammetrie_3exemplaires_2EA.jpg?v=1764387360"},{"product_id":"automne-by-cecile-renoult-3","title":"Automne n° 8","description":"\u003cp data-start=\"723\" data-end=\"880\"\u003e Une photogrammétrie générée par la marche, où la fragmentation du paysage et les couleurs saisonnières évoquent la mémoire et transforment le corps en un instrument de perception.\u003c\/p\u003e","brand":"Cecile Renoult","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42752851214397,"sku":null,"price":590.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/It_kinda_feels_like_a_dream_Automne_8_Cecile-Renoult_16x20_photogrammetrie_3exemplaires_2EA.jpg?v=1764387360"},{"product_id":"automne-by-cecile-renoult-4","title":"Automne n° 9","description":"\u003cp data-start=\"723\" data-end=\"880\"\u003e Une photogrammétrie générée par la marche, où la fragmentation du paysage et les couleurs saisonnières évoquent la mémoire et transforment le corps en un instrument de perception.\u003c\/p\u003e","brand":"Cecile Renoult","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42752851542077,"sku":null,"price":590.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/It_kinda_feels_like_a_dream_Automne_9_Cecile-Renoult_16x20_photogrammetrie_3exemplaires_2EAjpg.jpg?v=1764387360"},{"product_id":"automne-by-cecile-renoult-5","title":"Automne n° 2","description":"\u003cp data-start=\"723\" data-end=\"880\"\u003eUne photogrammétrie générée par la marche, où la fragmentation du paysage et les couleurs saisonnières évoquent la mémoire et transforment le corps en un instrument de perception.\u003c\/p\u003e","brand":"Cecile Renoult","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42752851804221,"sku":null,"price":590.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/Itkindafeelslikeadream_Automne_2_Cecile-Renoult_16x20_photogrammetrie_3exemplaires_2EA.jpg?v=1764387351"},{"product_id":"by-jose-mendizabal","title":"L'Économiste","description":"\u003cp data-start=\"458\" data-end=\"596\"\u003e S’inspirant de photographies équatoriennes d’époque, cette série explore les thèmes de la mémoire, du pouvoir et de l’identité au sein d’une société façonnée par l’histoire coloniale.\u003c\/p\u003e","brand":"José Ignacio Mendizábal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42752882278461,"sku":null,"price":690.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/IMG_0119.jpg?v=1764390094"},{"product_id":"trinkets-toad-by-shazia-ahmad","title":"Trinkets (Crapaud et colombine)","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"60\"\u003e Un pot blanc cassé orné d'un crapaud du Québec et de fleurs printanières.\u003c\/p\u003e","brand":"Shazia Ahmad","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42765229981757,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/EFFC7DE8-4450-4369-BB81-EEA75151AE24.jpg?v=1764738284"},{"product_id":"trinkets-by-shazia-ahmad","title":"Trinkets (Jardin marin)","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"36\"\u003e Un pot bleu rempli d'algues et de fleurs.\u003c\/p\u003e","brand":"Shazia Ahmad","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42765230243901,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/5E6268BE-9EB4-4886-81EC-E714CCE46130.jpg?v=1764738284"},{"product_id":"trinkets-peony-and-lemon-by-shazia-ahmad","title":"Babioles (pivoine et mélisse)","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"62\"\u003e Un pot violet orné de fleurs printanières et d'herbes aromatiques.\u003c\/p\u003e","brand":"Shazia Ahmad","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42765230669885,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/files\/C085E8EA-3AED-4C2B-9C66-7F6EBAE364D8.jpg?v=1764738283"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/1553\/9005\/collections\/IMG_9939.jpg?v=1765080581","url":"https:\/\/janogallery.com\/fr\/collections\/artistes-en-residence-artist-residency-traces-et-retours.oembed?page=2","provider":"Galerie JANO Gallery","version":"1.0","type":"link"}